Deviant Login Shop  Join deviantART for FREE Take the Tour
×
  • Photo
Download JPG 750 × 1420



Details

Submitted on
April 26, 2012
Image Size
935 KB
Resolution
750×1420
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
2,040 (1 today)
Favourites
74 (who?)
Comments
9
Downloads
115
×
Anime Avengers Japanese variation by clairebearer Anime Avengers Japanese variation by clairebearer
Japanese version of [link] which is an anime variation of Marvel's Avengers, based on the Marvel movie of the same title (2012). I'm learning Japanese, so I typed up all of this, though I'm not 100% sure of the second part of the sentence translated into Japanese that Tony Stark says in the trailer. The English equivalent is "If we can't save the world, then you can be damn sure we'll avenge it". I know that 「世界を救えなくてもー」means "Even if [we] are not able to save the world -" but the last part I think says something along the lines of using the "strongest team" or something. So yeah, pretty much the same concept lol.

Again, I don't own any characters, names or likeness. All logos and characters and likeness copyright Marvel and Marvel Studios.
:iconqwistie:
Qwistie Apr 26, 2012   General Artist
This is awesome!!!! :D
Reply
Add a Comment: